O que significa «tilín» em espanhol?
- Som da campainha.
Exemplos de uso em espanhol: "se escuchó el tilín de la campanilla".
- Máquinas de videogame que funcionam com fichas ou moedas.
♦ Usado em: Bolívia - Forma infantil de chamar o pênis.
♦ Usado em: México - (en un tilín) Em um tris, em um instante.
♦ Usado em: Chile - Colômbia - Cuba - Venezuela - (en un tilín) Em perigo iminente.
♦ Usado em: Venezuela - (hacer tilín) Para ser apreciado, para inspirar afeto, para agradar, para agradar.
Exemplos de uso em espanhol: "esa mujer me hace tilín".
"no me hacen tilín sus comentarios".
- (por un tilín) Está prestes a acontecer; está prestes a acontecer.
♦ Usado em: Cuba - (puro tilín y nada de paleta/s) Uma frase que indica que algo que parece importante é na verdade insignificante.
♦ Usado em: Colômbia - Panamá - (tener tilín) Ser atraente e gracioso.
Exemplos de uso em espanhol: "ese personaje tiene tilín, resulta atractivo a gran parte del público".