O que significa «tiesto» em espanhol?
- Pedaço ou lasca de qualquer recipiente de barro ou cerâmica que tenha quebrado.
Exemplos de uso em espanhol: "Los tiestos o fragmentos de vasijas de barro componen la mayor cantidad de objetos que han hallado los arqueólogos durante las excavaciones de los lugares antiguos".
- Navio geralmente feito de argila cheia de terra usada para a criação de plantas.
Exemplos de uso em espanhol: "tiesto con flores"; "tiesto con hortensias"; "un tiesto de barro cocido".
- Conjunto formado por este recipiente, o solo e a planta que ele contém.
Exemplos de uso em espanhol: "tengo que regar los tiestos de la terraza".
"Debo fumigar los tiestos, están llenos de pulgones".
- Navio de qualquer tipo.
♦ Usado em: Bolívia - Chile - Honduras - Um tipo de frigideira de ferro usada para assar certos alimentos típicos nas regiões norte da América do Sul, tais como arepas em forma de budare.
- Caveira.
- Mear fuera del potto. fig. e fam. para sair da questão, para dizer algo que não seja relevante.
- Salirse alguien del tiesto. loc. verb. coloq. Tirar os pés dos alforges: uma pessoa que está começando a superar sua timidez ou embaraço.