O que significa «tecnicismo» em espanhol?
- De natureza técnica, em oposição ao discurso comum ou à linguagem popular.
Exemplos de uso em espanhol: "El tecnicismo de su vocabulario impide que la gente común lo entienda".
- Uma palavra técnica que pertence a uma arte, ciência, profissão ou comércio. Algumas vezes certos termos técnicos se generalizam e são utilizados pelo público de massa, mas em muitos outros casos eles permanecem "escondidos" dentro de seu escopo. Também é comum que a mesma palavra tenha significados diferentes em campos ou profissões diferentes. Por exemplo, o capital em economia não é o mesmo que o capital em geografia.
Exemplos de uso em espanhol: "el idioma se ve invadido cada día más de tecnicismos".
"La palabra hardware es un tecnicismo de la informática".