O que significa «tapeque» em espanhol?

Ajudas ou equipamentos para uma viagem; inclui o fornecimento de alimentos. Equivalente ao itacato entre os aborígines mexicanos, o cocaví entre os quechuas ou o roquín no Chile.

♦ Usado em: Bolívia

Exemplos de uso em espanhol: "los buenos viajes tienen algo en común: un tapeque bien cargado para hacer pascana como se debe".

"los alumnos vienen con su tapeque, chuño, tunta, papa, oca, habas, algún huevo, pescado también..."

"el bocó es una especie de morral donde los cazadores llevan enseres de cacería o su tapeque".

"pascana es el lugar rural, improvisadamente arreglado para comer el tapeque y descansar de los viajes prolongados".
Lanche seco comido no local de trabalho em áreas rurais.

Exemplos de uso em espanhol: "en su marico coloca su tapeque o merienda del día, unos cuantos plátanos y huevos de tortuga cocidos y un trozo de charque del tropero que días antes había cazado".
Nome comum para a planta abrojillo, também conhecida como abrojo ou roseta.