O que significa «talluelo» em espanhol?
- Diminutivo de haste; pequena haste.
- Plúmula ou gomo apical que dará o desenvolvimento do caule principal da planta e, posteriormente, de toda a estrutura aérea da mesma.
Exemplos de uso em espanhol: "el talluelo que dará origen al tallo".
- Primeiro caule de uma planta até suas primeiras folhas, quando ainda não lignificou o caule, ou seja, ainda não tem casca dura ou caule verdadeiro.
- (mal del talluelo) Uma doença das plantas causada por fungos Phytophthora spp, Pythium spp, Rhizoctonia spp, Botrytis cinerea, Macrophomina phaseoli, Phyllosticta spp, Pseudomonas spp, Sclerotium rolfsii e Fusarium spp, que habitam naturalmente os solos. É também conhecida como murcha fúngica. É uma doença das mudas, ou seja, elas atacam especialmente durante a primeira etapa do desenvolvimento da planta quando o caule ainda não está lignificado. Os danos freqüentemente ocorrem na raiz ou na base da muda. É mais freqüente em condições úmidas e frias. O fungicida de contato é usado na base da planta para evitá-los.
Exemplos de uso em espanhol: "mal del talluelo es una enfermedad común que ataca a todos los cultivos de hortalizas en las fases iniciales de la siembra".
"Una de las consecuencias de mayor importancia de utilizar semillas contaminadas, es la transmisión de hongos causantes de mal de talluelo", Plagas de semillas forestales en América Central y el Caribe, Marcela Arguedas - 1997.