O que significa «taita» em espanhol?
- Nome afetuoso pelo qual a criança designa seus pais ou cuidador.
- Nome dado às pessoas que merecem respeito.
♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Chile - Colômbia - Cuba - República Dominicana - Equador - Honduras
Exemplos de uso em espanhol: "taita cura."
- Um sujeito presunçoso, intimidador, briguento e violento.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "se hace el taita".
- O homem que domina uma atividade, geralmente ligada ao folclore urbano.
♦ Usado em: Argentina
Exemplos de uso em espanhol: "es el taita del bandoneón".
- Um homem corajoso e trabalhador.
♦ Usado em: Argentina - O homem que tinha o governo do bordel.
- Tratamento de respeito geralmente dado aos negros idosos.
♦ Usado em: Cuba - República Dominicana - Tratamento de respeito ao chefe de família ou aos pais.
♦ Usado em: Equador - Venezuela - Jayan, gigante.
♦ Usado em: Colômbia - Gerente ou proprietário de um bordel.
- (¡Ajó taita!) expr. Ajou!