O que significa «tachonado» em espanhol?

Manchado, riscado, apagado ou coberto com rasuras.

Exemplos de uso em espanhol: "Un libro tachonado".
Decorados, cravejados, adornados com tachas ou tachas. Na arquitetura diz especialmente das portas e janelas adornadas com tachas de metal. Nas roupas, é aplicado naquelas adornadas com tachas. Também utilizado figurativamente.

Exemplos de uso em espanhol: "el cielo tachonado de ardientes estrellas".

"El cadáver, encerrado en un ataúd de terciopelo tachonado, fue depositado en el arco y nicho cuarto de la Capilla de los Remedios", El venerable Barrantes: canónigo de Burgos - Narciso Correal y Freyre de Andrade - 1913
Cinto ou correio que cinta a cintura em uma única rodada.