O que significa «tabacazo» em espanhol?
- Uma bebida na qual as cinzas de tabaco são colocadas para envenenar uma, o que pode causar perda de consciência, distúrbios nervosos, insanidade temporária e até mesmo a morte. O tabaco seco e moído é normalmente adicionado ao vinho tinto ou brandy.
♦ Usado em: Chile - Equador
Exemplos de uso em espanhol: "a Juan le hicieron el tabacazo".
"el tabacazo puede producir la muerte".
"La causa de la mayoría de los tabacazos es la venganza".
- Tabaco com PBC (um produto intermediário na produção de cloridrato de cocaína) ou outra droga em pó.
♦ Usado em: Chile - Peru
Exemplos de uso em espanhol: "La pasta base se fuma mezclada con tabaco (tabacazo) o marihuana (marciano)".
- Bebida alcoólica misturada com cocaína.
♦ Usado em: Chile - Feitiçaria que mistura bebidas alcoólicas com tabaco reduzido em pó fino, usado para fazer alguém se apaixonar.
♦ Usado em: Equador - Um golpe dado com a mão.
♦ Usado em: Espanha - Um choro pelo touro.
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "Doce años desde aquel 27 de agosto, agosto maldito, aquel tabacazo que te atravesó el pecho", salamancartvaldia.es - 13 sep. 2017
"Y en ese muslo le pegó el tabacazo", Cornada de 25 centímetros a Manuel Escribano en Las Ventas - abc.es - 31 may. 2019