O que significa «surupí» em espanhol?

Ophthalmia, surumpe. Inflamação dos olhos sofridos por aqueles que cruzam os Andes nevados, devido ao efeito da reverberação do sol sobre a neve.

♦ Usado em: Bolívia - Peru