O que significa «sugerir» em espanhol?
- Provocar ou inspirar uma idéia ou coisa em alguém; despertar, insinuar.
Exemplos de uso em espanhol: "sugerir a alguien una resolución".
"sugirió la posibilidad de renunciar".
- Propondo, propondo, ou aconselhando outro o que pensar, dizer, ou fazer.
Exemplos de uso em espanhol: "te sugiero que reflexiones sobre este tema antes de tomar cualquier decisión".
"¿tú qué me sugieres que haga?".
"mi madre me sugiere que guarde mi virginidad solo para el hombre de mi vida".
"yo sugiero que comencemos más temprano".
- Para expressar ou dizer indiretamente.
Exemplos de uso em espanhol: "El oficial de policía parecía estar sugiriendo que la muerte no fue un accidente".
- Tornar indiretamente evidente; indicar, implicar.
Exemplos de uso em espanhol: "estos nuevos descubrimientos sugieren que el hombre llegó a América mucho antes de lo que se creía".
"no es una novela histórica, como el título podría sugerir".
"un silencio que sugiere desaprobación".
- Para trazer à tona ou recordar por lógica ou associação; evocar.
Exemplos de uso em espanhol: "esta película me ha sugerido muchas cosas".
"un símbolo en forma de anillo que sugiere unidad".
- Para se parecer sutilmente com algo a algo mais.
Exemplos de uso em espanhol: "esta figura que dibujé sugiere muy sutilmente una mujer desnuda, ¿lo notas?".
"encuentren en el cielo una nube que sugiera un hongo -dijo la maestra".
- Sugerindo sensualmente.
Exemplos de uso em espanhol: "usando ese vestido sensual lograrás sugerirle a tu pareja que quieres relaciones".
- Servir de motivo ou fornecer uma razão para isso.
Exemplos de uso em espanhol: "tal crimen sugiere un castigo adecuado".