O que significa «sobrehumano» em espanhol?

  • Aquilo que é superior às características, capacidades ou possibilidades humanas.

    Exemplos de uso em espanhol: "El superhéroe tiene poderes sobrehumanos".

    "Crearía un perfume que no sólo fuera humano, sino sobrehumano. Un aroma de ángel".

  • Aquilo que parece superior ao humano, embora a rigor não o seja. É um exagero (hipérbole literária) do significado anterior, muito usado atualmente, mas que é contraditório em si mesmo.

    Exemplos de uso em espanhol: "En un esfuerzo sobrehumano el corredor logró llegar a la meta".

    "La familia hace un esfuerzo sobrehumano para que sus nenes puedan seguir estudiando".

    "El famoso escritor tenía un sobrehumano talento literario".

    "El ciclista Lance Armstrong, un hombre que parecía sobrehumano... hasta que su dopaje salió a la luz".
diccio-o.com - 1998 - 2022