O que significa «siutiquería» em espanhol?

Cursiltério, afetação.

♦ Usado em: Chile

Exemplos de uso em espanhol: "La siutiquería es una conducta y no siempre despreciable o ridícula. He conocido siúticos sublimes, aquí y en otras partes".
Típico de alguém que presume ser elegante e refinado.

♦ Usado em: Chile

Exemplos de uso em espanhol: "La siutiquería surge cuando sentimos que lo que realmente somos se ridiculiza o margina".
Característica de alguém que imita os costumes ou modas da alta sociedade; esnobismo.

♦ Usado em: Chile

Exemplos de uso em espanhol: "Los chilenos tenemos un nombre para los que quieren parecer algo que no se es, mostrándose de una manera que no refleja su identidad y realidad: la siutiquería", www.emol.com

"En una sociedad muy clasista y que no respeta las diferencias, cunde la siutiquería".

"La siutiquería es una comedia que se representa en la falsa clase media y en la falsa aristocracia".

"ella está encerrada en una casa (aquí no cometen la siutiquería de llamarla mansión)".
Modos, adornos, ficção na vida social.

♦ Usado em: Chile