O que significa «siquitraque» em espanhol?
- Rolo de papel com pólvora e amarrado em várias dobras, cada uma das quais resulta em uma detonação quando o rastilho nas extremidades é aceso.
♦ Usado em: Cuba - Espanha - México - Porto Rico - Ruído de batidas repetidas e desordenadas.
- Que ele se move muito, que ele não pára.
- Nome comum da erva Ruellia tuberosa, é uma erva daninha que cresce em solos úmidos, comum em todo o Caribe, embora esteja presente em todas as Américas e também introduzida na Ásia. Utilizado na medicina alternativa.
- (estallar / explotar / reventar como un siquitraque) Tendo comido demais, estando extremamente zangado ou com sentidos semelhantes.
♦ Usado em: Cuba - Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "cuando me ofenden exploto como siquitraque".
"le estallará el corazón como un siquitraque".