O que significa «síndrome» em espanhol?
- Um conjunto de sintomas característicos de uma doença. Uma síndrome é um conjunto de fenômenos observáveis que juntos identificam um problema particular. Na medicina, essas observações incluem sintomas relatados por um paciente ou obtidos de outra forma a partir de uma história médica, sinais ao exame e o resultado de testes laboratoriais (por exemplo, química clínica, hematologia, microbiologia) e testes de imagem. Muitas vezes, o diagnóstico sindrómico prossegue passo a passo, como uma observação sugere a necessidade de mais investigação. A palavra vem do grego para "correr juntos", pois os fenômenos são considerados relacionados. Uma síndrome é um conjunto de manifestações e, pelo menos nos estágios preliminares de diagnóstico, pode haver diferentes etiologias para a apresentação. Além de suprimir manifestações desagradáveis, uma etiologia firme deve ser determinada antes de se proceder a um tratamento médico racional.
Exemplos de uso em espanhol: "síndrome biológico"; "síndrome clínico".