O que significa «simpatizante» em espanhol?
- Uma pessoa que tem simpatia por uma doutrina, uma festa, uma pessoa, um movimento, etc., sem ir tão longe quanto a adesão completa.
Exemplos de uso em espanhol: "Se confesó simpatizante del Real Madrid (equipo de fútbol)".
"Para sus simpatizantes, el dictador era el salvador de la nación".
"Un rapero de izquierda fue asesinado por un simpatizante de Amanecer Dorado (partido neonazi)"
Diferencia entre simpatizante y militante de un partido político
Un simpatizante es quien gusta de un partido político y sus propuestas, pero no participa directamente yendo a convocatorias, reuniones, etc.
En tanto un militante, es quien se afilia y participa activamente en todo lo referente a las acciones de ese partido.