O que significa «señuelo» em espanhol?
- Figura na forma de uma ave onde são colocados pedaços de carne para atrair o falcão a fim de treiná-lo. Usado em falcoaria.
- Qualquer coisa que sirva para atrair aves para caça ou treinamento.
Exemplos de uso em espanhol: "este silbato sirve como señuelo porque imita el canto de esta ave".
- Cimbel, um pássaro real ou figura de um pássaro usado para atrair outros; alguns incluem cantos artificiais de pássaros.
- Uma coisa usada para convencer ou seduzir os outros; trapaça, engano.
Exemplos de uso em espanhol: "caer en el señuelo".
"dejaron un señuelo para atraparlo".
- Isca, isca, isca.
Exemplos de uso em espanhol: "tras el señuelo de hacerse con una fortuna".
- Grupo de cabestros (animais domesticados) utilizados para conduzir ou orientar o resto do gado.
♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "el señuelo permite llevar las vacas hacia la hacienda".
- (señuelo de pesca) Um tipo de isca artificial de pesca na forma de um peixe projetado para chamar a atenção a fim de capturar peixes. Utiliza luzes artificiais, cores, movimentos e vibração, e tem um ou mais ganchos.
- (señuelo de aviación) Um tipo de chama usada para tentar neutralizar um ataque com mísseis à procura de calor. O foguete emite mais calor do que aquele emitido por uma aeronave militar, fazendo com que o míssil guiado por infravermelho tenha como alvo o foguete.
- (caer al señuelo el halcón) Cair na presa; baixar o falcão até a figura da ave que lhe é colocada para treinamento.
- (caer uno en el señuelo) Cair na armadilha, ser enganado.