O que significa «santo y seña» em espanhol?
- Sinal, especialmente verbal, que identifica alguém como autorizado a acessar determinados lugares, recursos ou serviços; senha. No setor militar é o sinal de que, junto com a tarja, identifica alguém como um membro do mesmo lado. Os sentinelas que guardavam o quartel pediam a "senha" àqueles que queriam entrar a fim de autorizar ou negar o acesso àqueles que chegavam.
Exemplos de uso em espanhol: "Para poder entrar, tienes que dar el santo y seña".
- (dar santo y seña) Comunicar em detalhes o que aconteceu.
Exemplos de uso em espanhol: "ella nos dio santo y seña de lo ocurrido en la fiesta".
- (ser alguien o algo el santo y seña de algo) Que esse alguém ou algo constitui a essência, simboliza ou representa algo.
Exemplos de uso em espanhol: "El capitán del equipo es nuestro santo y seña, es el alma del equipo, nada podríamos hacer sin él".