O que significa «sanjuanear» em espanhol?

Zurrar, golpear, azotar, zarandear.

♦ Usado em: Colômbia - México
Para executar alguma punição; punir.

♦ Usado em: Equador - México
Agitar, mover-se com força.

♦ Usado em: Colômbia

Exemplos de uso em espanhol: "¡deja de estar sanjuaneando al niño que se caerá!"
Festejar ou aproveitar as festividades de San Juan indo à praia, ao campo, ao rio ou na cidade.

♦ Usado em: Bolívia - Espanha - México
Para cortejar a mulher amada em torno da festa de San Juan.

♦ Usado em: Espanha

Exemplos de uso em espanhol: "la que sanjuanea, marcea; dando a entender que para marzo nacerán las criaturas encargadas 9 meses atrás".
Fazer as coisas muito devagar e com calma; perder tempo.

♦ Usado em: Espanha
Ir a uma onda em tabernas e bares na cidade de San Juan de Porto Rico.

♦ Usado em: Porto Rico

Exemplos de uso em espanhol: "salir a sanjuanear".
Os demais habitantes da ilha de Porto Rico vão às compras ou fazem turismo na cidade de San Juan.

♦ Usado em: Porto Rico
Fazendo um trabalho mal ou deixando-o inacabado.
Assaltar, espancar, roubar, vagabundear.

♦ Usado em: México