O que significa «sangre pesada» em espanhol?

Descreve uma pessoa com um caráter desagradável, pesado ou irritante; sangrigordo, sangripesado.

♦ Usado em: Bolívia - Chile - Equador - Guatemala - México - Nicarágua - Peru - El Salvador - Venezuela

Exemplos de uso em espanhol: "¡Ufff! Vaya que tiene la sangre pesada..."

"Hay personas que con solo verlas te caen mal, no son malos ni groseros tampoco te han hecho algo pero aun así solo con verlos te hacen sentir extraño, a ellos se les denomina gente con sangre pesada".

"El cabo no me desagrada, pero es tan pesado de sangre", González, Caliche 285.
Dito de alguém que não pode ser bruscado.
Diz-se de alguém que tem o olhar pesado e causa o mau-olhado.

♦ Usado em: México
Filosofia. Dentro da divisão de quatro temperamentos proposta por Kant, temperamento melancólico. Os demais são de sangue leve (temperamento sanguíneo), de sangue quente (temperamento colérico) e de sangue frio (temperamento fleumático).