O que significa «sangre de horchata» em espanhol?
- Fala-se de uma pessoa com um caráter calmo (calmosa) que não parece ficar chateada com nada. De alguém que não se importa com as coisas que acontecem ao seu redor, que carece de interesse e impulso, indiferente.
Exemplos de uso em espanhol: "¡este país pareciera que tiene sangre de horchata en sus venas! no reaccionan ante los constantes atropellos de su clase gobernante".
"al principio no quería conocer a su verdadero padre, pero, porque por mucha sangre de horchata que alguien tenga, todo mundo se preocupa por sus orígenes".
"¡no quiero que juegue el partido ese sangre de horchata!".
- Dito de alguém que é lento para fazer seus trabalhos de casa ou demora muito para tomar decisões.
♦ Usado em: Cuba - Fala-se de alguém que carece de coragem, de coragem.
- Dito de alguém que é frio, cerebral e apático.
- Dito de alguém que é detestável, que não é apreciado por ninguém.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "ese pariente tuyo tiene sangre de horchata".