O que significa «salpicadera» em espanhol?

Pára-lamas: parte curva da carroceria de automóveis e bicicletas, localizada sobre as rodas, para evitar que lama, sujeira e outros detritos salpicem.

♦ Usado em: Bolívia - Chile - República Dominicana - Guatemala - México

Exemplos de uso em espanhol: "debes lavar las salpicaderas de tu auto".

"se dañó la salpicadera de la rueda trasera de mi bicicleta con el golpe".
Ação repetida de respingos ou seu resultado.

♦ Usado em: México

Exemplos de uso em espanhol: "esta mesa es una salpicadera de la salsa, ¡comen como animales ustedes!".
(salpicaderas) Conseqüências indiretas de algo.

Exemplos de uso em espanhol: "las salpicaderas del caso llegan hasta las más altas esferas del poder".