O que significa «sacalagua» em espanhol?
- Um mestiço que tem a pele quase como os brancos; suas feições faciais e seu cabelo ondulado, embora marrom ou loiro, revelam sua ascendência negra. Zambo Louro.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "ella es sacalagua, su tez es blanco, pero tiene facciones de una mujer negra".
"Y no es zamba oxigenada la sacalagua bribona, ella es mezcla coquetona de blanquiñosa con pardo", Nicomedes Santa Cruz, Obras Completas I, Poesía.
"lo digo porque son mezcladas, de papá negro y mamá blanca, o sea, son sacalagua".
"era zambo claro, casi un sacalagua, torpe para los estudios".
"Por ahí estuviste diciendo que yo era un “cholo de mierda”, y en efecto soy cholo, pero no aguanto que nadie, y menos tú, blancón sacalagua, te refieras así a la gente", País de Jauja, Edgardo Rivera - 2017.