O que significa «roñero» em espanhol?

Preguiçoso, descuidado ou preguiçoso.

♦ Usado em: Venezuela

Exemplos de uso em espanhol: "veces soy roñero al hacer una tarea, pero no muy a menudo".
Quem anda em círculos ou hesita em fazer as coisas.

♦ Usado em: Venezuela
Um lugar que é sujo, abandonado, negligenciado ou cheio de coisas inúteis.

Exemplos de uso em espanhol: "me da pena el estado en que está ese edificio, es un roñero".
Malvado, ruinoso, vil, mesquinho.