O que significa «rotular» em espanhol?

Pertencente ou relacionado à patela (o osso plano na frente do joelho ou qualquer junta esférica mecânica).

Exemplos de uso em espanhol: "sufrió una lesión rotular tras caer de rodillas".

"ligamento rotular".
Colocar uma etiqueta, colocar uma inscrição em algo que indique o que é.

Exemplos de uso em espanhol: "rotulé cartelitos para cada una de las plantas del jardín y así recordar sus nombres".

"rotular un documento".
Afixação de uma placa (cartaz, letreiro, aviso público).

Exemplos de uso em espanhol: "debemos rotular el local recién alquilado con un cartel luminoso".

"le pidieron al ayuntamiento rotular una calle".

"la ley exige rotular los cascos con el número de placas de la motocicleta".
Colocar uma placa (nomes nos mapas e planos).

Exemplos de uso em espanhol: "rotuló el mapa con flechas".
Dar um apelido ou apelido a alguém, geralmente derivado de algum atributo positivo ou negativo, ou da herança de um antepassado.

Exemplos de uso em espanhol: "A partir de ahora vamos a rotular a los argentinos según sean muy vivos o muy pelotudos".

"no quiero que me rotulen como la más tonta de la clase".

"¡Es tan fácil rotular y etiquetar a alguien! pero no nos damos cuenta del daño que le podemos causar".