O que significa «roldana» em espanhol?
- A calha ou roda por onde passa a corda de uma polia; também chamada de roldana (de uma polia ou bloco de polias). Uma polia é uma roldana com uma roda ranhurada (ranhurada) para segurar uma correia, cabo ou corda. A roda ranhurada gira sobre um eixo ou rolamento dentro da estrutura do bloco. Isto permite que o cabo se movimente livremente, minimizando o atrito e o desgaste no cabo. As roldanas podem ser usadas para redirecionar um cabo ou corda, levantar cargas e transmitir energia.
- Anel onde a corda corre para içar certas velas do navio.
- Um gênero de grandes ervas ou subshrubs da tribo Senecioniae da família do girassol. As espécies são nativas do sudoeste dos Estados Unidos, México e América Central e naturalizadas em outros lugares. Ela compreende 84 espécies descritas e, destas, apenas 57 são aceitas. Algumas espécies são: Roldana petasitis, Roldana candicans, Roldana lobata (espécie tipo).
- Fatia achatada de metal ou couro untado, entesada no centro, que serve como assento para porcas e cabeças de parafusos, também conhecida como rondana, arandela ou golilla (Chile).
♦ Usado em: Guatemala - Vaso de vinho.