O que significa «rodeo» em espanhol?
- Mais longo do que a rota direta.
Exemplos de uso em espanhol: "dar un rodeo".
"sugiero que des un rodeo para evitar el control de tránsito".
- Reunião do gado para contá-los e reconhecê-los.
- Site onde ocorre.
- Corral de forma circular onde charros e fazendeiros competem nos exercícios dos fazendeiros, e festa que é celebrada com este motivo em algumas partes da América.
- Forma indireta de dizer algo, circunlóquio, perífrase.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar sin rodeos, sé claro".
"por favor, no me vengas con rodeo y sé más directa".
- Uma forma indireta de fazer algo a fim de evitar as dificuldades que apresenta.
Exemplos de uso em espanhol: "conozco un rodeo para evitar todos estos trámites".
- O esporte americano, onde os poldros selvagens são montados, entre outras exposições.
Exemplos de uso em espanhol: "el jinete se presentará en el rodeo".