O que significa «revecero» em espanhol?
- Que se alterna ou treme. É dito com freqüência em algumas partes dos arados e do gado de trabalho.
Exemplos de uso em espanhol: "ganado revecero".
"Este ganado trabaja como revecero, es decir, en dos veces al día, mitad por la mañana y mitad por las tarde".
- Aquele que faz uma coisa repetidamente ou aquele que se alterna com outra pessoa em alguma tarefa.
- Fala-se de alguém que conta infiéis sobre os outros; fofocas.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "es un revecero profesional, chismoso, se la pasa inventando rumores".
- Dito de uma pessoa que fala bem de alguém alguns dias e fala mal de outros.
♦ Usado em: Colômbia - Rioj. Um rebanho de pequenos animais que é implacável em danificar a videira e as colheitas.
- Um jovem homem ou mulher que cuida do gado; assistente do pastor.
Exemplos de uso em espanhol: "ya de pequeño era experto revecero cuidando vacas y ovejas".
"mi abuelo me llamaba cariñosamente revecerico, por el diminutivo de revecero, es el pastor o su ayudante".
- Errand boy.
♦ Usado em: Espanha