O que significa «retranca» em espanhol?
- Uma alça larga usada por animais de tração, como uma espécie de cabide.
- Arritranca.
- Freios em máquinas e carruagens.
♦ Usado em: Colômbia - Cuba - República Dominicana - Galga, vara grossa e longa que serve de freio para as rodas de algumas carruagens. Consistia de uma travessa de madeira colocada sob a caixa do carro amarrada com correias; quando o carro se inclinava para frente, o porta-malas se movia apoiado sobre as rodas e as freava. Também chamada de arretranca.
♦ Usado em: Espanha - Obstáculo, obstáculo que impede que algo seja alcançado.
♦ Usado em: Cuba - República Dominicana - Fedorento, mesquinho.
♦ Usado em: República Dominicana - (a la retranca) Para trás ou para trás.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai