O que significa «resentir» em espanhol?

Para sentir, geralmente algo negativo.

Exemplos de uso em espanhol: "ella resentía no ser tan oscura como sus hermanas".

"resentía la indiferencia de su mujer".
Sentir os efeitos de um mal, de uma doença, dor ou desconforto de um dano produzido anteriormente.

Exemplos de uso em espanhol: "resentirse de una herida".

"se resiente del talón de Aquiles por una vieja lesión".

"se resintió de su lesión y tuvo que abandonar el partido".
Ter os caracteres de.

Exemplos de uso em espanhol: "se resentía de falta de unidad".
Ofender-se, sentir arrependimento ou descontentamento por algo.

Exemplos de uso em espanhol: "resentirse por un engaño"

"se resintió por un pelotazo".

"El periodismo a menudo se resiente con el protagonismo del periodista" (Ruffinelli Guzmán [Ur. 2001])
Experimentar ressentimento ou animosidade contra alguém ou algo por ter recebido danos deles.

Exemplos de uso em espanhol: "Carlos se resiente con su mujer porque está hablando con una amiga justo en el momento en que él quería demostrarle cuánto la quiere". (Antognazza Vida [Arg. 1993]);

"Se resiente contra los que están debajo [...] de él en el escalafón de las opresiones" (Meléndez Identidad [P. Rico 1996]).
Para danos ou prejuízos.

♦ Usado em: Argentina

Exemplos de uso em espanhol: "los años comenzaron a resentir las viejas edificaciones".