O que significa «reptante» em espanhol?
- Rastejando; em movimento ou rastejando como em cobras e outros répteis. Também aplicável a minhocas, minhocas, lagartas, sanguessugas e caracóis. De acordo com algumas bibliografias, no caso de um animal com patas, ele deve arrastar sua barriga no chão para ser considerado como iguanas, crocodilos, lagartos, salamandras, todos esses répteis.
Exemplos de uso em espanhol: "es un animal reptante".
"un desharrapado reptante se aproxima lentamente y tiende su mano en señal de limosna".
"El mundo empezó a dar vueltas rápidamente, sentía el estómago del revés, y el suelo bajo sus pies como si estuviera intentando mantenerse en equilibrio sobre el lomo de una anaconda reptante y descomunal", La balada de los elefantes, Joan Brady - 2014.
"quizá fuera una criatura reptante capaz de camuflarse entre la vegetación".
- Furtivamente, sem ser notado, como uma cobra faria.
Exemplos de uso em espanhol: "salió de la habitación con el mismo reptante sigilo con el que ingresó".
"debajo de la puerta ingresó el humo reptante".
- Fala-se da planta, caule ou raiz que cresce horizontalmente, prostrada no chão. Normalmente seus nós são radicantes.
Exemplos de uso em espanhol: "hierba reptante", "raíz larga y reptante".
"entre las cactáceas aéreas las hay colgantes como péndulos (Rhipsalis baccifera) y reptantes, sobre troncos o rocas (géneros Selenicereus y Heliocereus)".
- Ambicioso, vil, pérfido.
Exemplos de uso em espanhol: "Su obra de compositor, por el contrario, para nada reptante ni agresiva".
- (inflación reptante) Inflação lenta, mas constante e contínua, geralmente como resultado de aumentos na demanda agregada.
- (expropiación reptante) Expropriação indireta ou nacionalização onde há uma restrição gradual e lenta dos direitos de propriedade do investidor estrangeiro, reduzindo assim o valor de seu investimento.