O que significa «repertorio» em espanhol?
- Prontuario no qual se faz uma menção sucinta de coisas notáveis, referindo-se ao que é expresso de forma mais ampla em outros escritos.
- Lista de obras dramáticas ou musicais que um ator, cantor principal, empresa ou companhia estudou e preparou para representar ou apresentar. Dependendo da arte a que se referem, existem: repertório teatral, repertório de ópera, repertório coral, repertório musical, etc.
Exemplos de uso em espanhol: "el repertorio del show del cantante incluyó varios de sus temas clásicos, pero mayormente de su nueva música".
"el guitarrista tiene siempre preparado un gran repertorio musical".
- Coleção de obras ou notícias do mesmo tipo.
Exemplos de uso em espanhol: "repertorio de libros de historia del arte".
- Conjunto de frases, anedotas, notícias... que uma pessoa memorizou.
Exemplos de uso em espanhol: "repertorio de chistes".
"el curioso personaje cuenta con un gran repertorio de citas de personajes históricos que emplea frecuentemente al interactuar con otros".
- Um registro ou índice de dados ou informações sobre um assunto que é organizado para facilitar sua localização; catálogo, inventário.
Exemplos de uso em espanhol: "repertorio bibliográfico".
- (repertorio de aduana) Indicador oficial para a aplicação de impostos ou renda.