O que significa «relativamente» em espanhol?
- De forma relativa; levando em conta ou em comparação com algo semelhante ou em relação ao que se espera.
Exemplos de uso em espanhol: "un problema relativamente menor".
"las sumas necesarias son relativamente pequeñas".
- Um pouco, alguma coisa.
Exemplos de uso em espanhol: "es relativamente sencillo resolver este problema matemático, solo hay que saber algunas fórmulas".
- Em relação a uma pessoa ou coisa.
- (relativamente bien, mal, poco, mucho, bajo, alto, tranquilo...) Bastante bem, mal, um pouco, muito, baixo, alto, tranquilo, etc., em comparação com outras coisas similares ou o que se espera.
Exemplos de uso em espanhol: "la situación está relativamente tranquila ahora".
"empresas escocesas tienen relativamente pocos problemas con los niveles de cualificación de la mano de obra en comparación con el resto del Reino Unido".
"se espera que los niveles de los tipos de interés se mantengan relativamente bajos/altos/débiles".
- (relativamente hablando) Quando você julga ou dá uma opinião sobre uma coisa em comparação com outras coisas semelhantes.
Exemplos de uso em espanhol: "estos satélites aparecen vistos desde el telescopio como pequeños puntos brillantes cerca del planeta Júpiter y cambian de posición con rapidez, relativamente hablando".
"el ajedrez es, relativamente hablando, un juego sencillo, dado que hay una cantidad limitada de posibles jugadas y esto es lo que hace que una computadora pueda fácilmente calcular todas las jugadas posibles".
"relativamente hablando, es un país bastante pobre".
- (relativamente hablando) Costumava dizer que algo é verdadeiro ou correto como uma afirmação geral, mesmo que não seja bem verdade.
Exemplos de uso em espanhol: "el viaje fue, relativamente hablando, un desastre".