O que significa «recopilar» em espanhol?
- Reunir em um compêndio várias coisas usando algum critério que lhes dê uma certa unidade. Dito especialmente dos escritos literários ou de outras obras de arte, onde eles são reunidos utilizando um critério que dá unidade ao todo.
Exemplos de uso em espanhol: "su pasión es recopilar canciones folclórica históricas".
"el sistema no se encarga simplemente de recopilar datos; este los clasifica y estructura en forma coherente, convirtiéndolos en información útil".