O que significa «raposa» em espanhol?
- Vixen, vulpeja. Fêmea da raposa.
Exemplos de uso em espanhol: "Levantaron la cabeza sorprendidas y vieron una raposa junto al hoyo abierto. Era una raposa de las más hermosas de color y de aspecto que pudieran ver", El maravilloso viage de Nils Holgerssons a través de Suecia, Selma Lagerlöf - 1921.
"Fábula de la raposa, el gallo y los perros", Cuentos de la Edad Media y del Siglo de Oro - Página 117, Jesús Maire Bobes - 2002.
"La raposa imita cuando quiere el ladrido del perro y el aullido del lobo", Tesoros de Cornelio á Lápide... - 1866.
- Engenhoso, pessoa desleal.
- Outro nome comum para o tacuacín (tacuazín) ou opossum.
♦ Usado em: Colômbia - Saco ou outro recipiente para segurar legumes.
♦ Usado em: Cuba - (uva de raposa) Erva liliácea perene, produzindo uma baga preta, do tamanho de uma ervilha, narcótica.
- (raposa de mar) Um certo cetáceo, peixe cartilaginoso que, segundo os antigos, era astuto e rápido como uma raposa, razão pela qual também é chamado de raposa do mar. O escritor e naturalista Pliny chamou-o em latim "vulpes marina". Este peixe também é conhecido em espanhol como alopecias¹, embora outra fonte² indique que diferentes autores antigos também o atribuíram a outras espécies como canicula, acanthias, mustelus, galearias, etc.
- (si mucho sabe la raposa, más sabe quien la toma) Um velho ditado que aconselha que ninguém deve confiar em sua astúcia, porque quando menos esperar, será descoberto.