O que significa «ráfaga» em espanhol?
- Movimento violento e rápido do ar. Normalmente de curta duração.
Exemplos de uso em espanhol: "Una ráfaga de aire tiró el árbol".
"Una ráfaga cerró la ventana fuertemente".
"Me voló el sombrero una ráfaga de viento".
- Um relâmpago vívido e de curta duração. Flash de luz.
Exemplos de uso em espanhol: "Me deslumbró una ráfaga de su linterna".
"Las ráfagas de luz del faro se veían desde lejos".
- Uma série de tiros rápidos sucessivos a partir de uma arma automática.
Exemplos de uso em espanhol: "Una ráfaga de ametralladora".
- Na fotografia, o estouro é uma função fornecida pelas câmeras que lhe permite tirar fotos rapidamente em um curto espaço de tempo. Seu resultado é chamado de uma explosão de fotos.
- Manifestação inesperada e passageira de algo.
Exemplos de uso em espanhol: "En el noticiero de la tele se emplea una ráfaga musical para cambiar de noticias".
"De golpe ella experimentó una ráfaga de recuerdos dolorosos de su infancia".
- Qualquer nuvem de pouco corpo ou densidade, que aparece especialmente quando o tempo está prestes a mudar.
- Parte de uma quantia.
♦ Usado em: Guatemala