O que significa «radiactivo» em espanhol?
- Isso está relacionado com ou exibe radioatividade.
Exemplos de uso em espanhol: "Un frasco derramado de material radioactivo como el nitrato de uranilo puede contaminar el piso y cualquier trapo usado para limpiar el derrame".
- (desintegración radiactiva) O processo pelo qual um núcleo atômico instável perde energia (em termos de massa em sua estrutura de repouso) através da emissão de radiação, como uma partícula alfa, uma partícula beta com neutrino ou apenas um neutrino no caso da captura de elétrons, ou um raio gama ou elétron no caso da conversão interna. Um material contendo tais núcleos instáveis é considerado radioativo. Certos estados nucleares altamente excitados e de vida curta podem se deteriorar pela emissão de nêutrons, ou mais raramente, pela emissão de prótons. A decadência radioativa também é conhecida como desintegração nuclear, radioatividade ou radiação nuclear. A decadência radioativa é um processo estocástico (ou seja, aleatório) no nível de átomos individuais. De acordo com a teoria quântica, é impossível prever quando um átomo em particular se decomporá, independentemente de quanto tempo o átomo existe. Entretanto, para uma coleção de átomos, a taxa de decaimento esperada da coleção é caracterizada em termos de suas constantes de decaimento medidas ou meia-vida. Esta é a base da datação radiométrica. A meia-vida dos átomos radioativos não tem limite superior conhecido, abrangendo um intervalo de tempo de mais de 55 ordens de magnitude, desde quase instantâneas até muito mais longas do que a idade do universo.
- (residuo radiactivo) Resíduos contendo material radioativo. Os resíduos radioativos são geralmente um subproduto da geração de energia nuclear e outras aplicações da fissão nuclear ou da tecnologia nuclear, tais como pesquisa e medicina. Os resíduos radioativos são perigosos para a maioria das formas de vida e o meio ambiente, e são regulamentados por agências governamentais a fim de proteger a saúde humana e o meio ambiente.
Exemplos de uso em espanhol: "los residuos radiactivos deben tratarse apropiadamente porque los daños que pueden generar son alarmantes".
- (contaminación radiactiva) Deposição ou presença de substâncias radioativas em superfícies ou dentro de sólidos, líquidos ou gases (incluindo o corpo humano), quando sua presença é não intencional ou indesejável (conforme definido pela Agência Internacional de Energia Atômica, IAEA). Esta contaminação apresenta um perigo devido ao decaimento radioativo dos contaminantes, que emitem radiações ionizantes prejudiciais, tais como partículas alfa ou beta, raios gama ou nêutrons. O grau de perigo é determinado pela concentração dos contaminantes, a energia da radiação emitida, o tipo de radiação e a proximidade da contaminação aos órgãos do corpo. É importante ficar claro que a contaminação dá origem ao perigo da radiação e que os termos "radiação" e "contaminação" não são intercambiáveis. A contaminação pode afetar uma pessoa, um lugar, um animal ou um objeto, como roupas. Após uma liberação atmosférica de armas nucleares ou uma ruptura na contenção de um reator nuclear, o ar, o solo, as pessoas, as plantas e os animais nas proximidades serão contaminados com combustível nuclear e produtos de fissão.
Exemplos de uso em espanhol: "Los casos de contaminación radiactiva generalizada incluyen el atolón Bikini, la planta de Rocky Flats en Colorado, el desastre nuclear de Fukushima Daiichi, el desastre de Chernobyl y el área alrededor de la instalación de Mayak en Rusia".