O que significa «rabona» em espanhol?
- Uma mulher que costumava acompanhar soldados em marchas e campanhas no século XIX, geralmente de forma auto-sacrificial. Eles estavam encarregados dos cuidados, alimentação e transporte de objetos dos soldados, sempre atrás (pela cauda) dos soldados. Alguns deles eram as esposas dos soldados e até carregavam seus filhos pequenos. Em geral, eles não participaram da luta, embora houvesse exceções. Às vezes também conhecidas coletivamente como "amoresses" e "vivandières", assim chamadas pela autora francesa Flora Tristan. Esta prática desapareceu no início do século 20. Alguns dicionários implicam que em muitos casos eles eram prostitutas.
- Esporte. Método de golpear a bola no futebol que ocorre quando a perna atacante passa atrás da perna que suporta o peso total do corpo, produzindo assim um cruzamento das pernas.
Exemplos de uso em espanhol: "el jugador hizo una rabona frente a su rival, dejándolo confundido".
- Feminino de rabón.
- Animal que tem uma cauda mais curta do que o normal ou que não tem uma, mas que deveria ter.
Exemplos de uso em espanhol: "es una perra rabona".
- Cavalo com sua cauda acoplada.
♦ Usado em: Argentina - Mulher com o rabo proeminente e marcante.
♦ Usado em: México - Uma peça de vestuário que é muito pequena para o usuário.
- Ausência de classe, trabalho ou outras obrigações.
- (hacer la rabona) Não comparecimento ao local de trabalho ou, especialmente, à aula sem permissão ou aviso prévio.
Exemplos de uso em espanhol: "cinco estudiantes se hicieron la rabona ayer".