O que significa «querencia» em espanhol?

Ação de amar ou gostar bem; afeição professada por alguma pessoa ou coisa.

Exemplos de uso em espanhol: "tenía querencia a su antigua ciudad".

"muestra habitualmente la querencia por sus hijos".
A inclinação ou tendência do homem ou de certos animais para retornar ao local onde foram criados ou estão acostumados a ser.

Exemplos de uso em espanhol: "la querencia por el hogar de la niñez".

"Con este pensamiento guió a Rocinante hacia su aldea, el cual casi conociendo la querencia, con tanta gana comenzó a caminar, que parecía que no ponía los pies en el suelo", Don Quijote de la Mancha.

"La querencia del futbolista por vivir en esa ciudad y los 40 millones de euros de transferencia, ponían el traspaso de este en bandeja para el equipo".
Este lugar; este mesmo lugar.
Local onde os animais geralmente comem ou pastam.

Exemplos de uso em espanhol: "guiaron a las vacas hasta la querencia".
Um lugar onde se vive, especialmente porque se gosta; terroir.
Inclinação, afeto, apego, saudades de casa.

Exemplos de uso em espanhol: "la querencia porque su hijo siga sus pasos le impide ver que su retoño no sirve para ocupar su puesto dentro de la empresa".
Nas touradas, o lugar onde o touro é mais freqüentemente conduzido na praça de touros.
(Querencia) Aldeia desabitada localizada no município de Sigüenza, na província de Guadalajara (Espanha). Está desabitada desde 1960.