O que significa «quemar» em espanhol?
- Para queimar ou consumir com fogo.
Exemplos de uso em espanhol: "quemar leña"; "el incendio ha quemado la casa".
- Para estragar um guisado, deixando-o muito longo ou colocando o calor muito alto.
- Destruir algo que é uma substância corrosiva.
Exemplos de uso em espanhol: "los ácidos queman la piel".
- Destilação do vinho.
- Aqueça demais.
Exemplos de uso em espanhol: "el sol quema en el estío".
- Secar muito as plantas.
Exemplos de uso em espanhol: "plantío quemado por el frío".
- Causa uma sensação de picante na boca.
Exemplos de uso em espanhol: "el pimiento me quemó los labios".
- Queimar os navios, para fazer uma determinação extrema e decisiva.
- Trair um parceiro com um amante.
♦ Usado em: Panamá - (quemarse) Aproximar-se do fogo e sofrer seus efeitos.
Exemplos de uso em espanhol: "quemarse la mano con una cerilla".