O que significa «purísima» em espanhol?
- Nome Antonomástico da Virgem Maria dado a ela por causa do mistério de sua Imaculada Conceição, como lhe foi anunciado pelo anjo Gabriel (Lc 1,26-38 da Bíblia) e também por causa de sua própria concepção sem a mancha do pecado original. As fórmulas "os Mais Puros" ou "Maria Mais Pura" são geralmente usadas.
Exemplos de uso em espanhol: "Cultos y actos cofrades para la celebración de la Purísima".
"inician fiestas de la Purísima Concepción".
"El 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción de María, la Purísima".
- Superlativo de puro; muito puro.
Exemplos de uso em espanhol: "esta agua de montaña es purísima".
- (¡Ave María Purísima!) Expressão de espanto ou súplica diante de um evento inesperado, geralmente infeliz.
Exemplos de uso em espanhol: "¡Ave María Purísima! ¿dónde estará mi niño? ¿se habrá perdido en el camino?".
- (Ave María purísima, sin pecado concebida) Uma abreviação que recorda a saudação do Anjo Gabriel a Maria quando anuncia que ela terá um filho pelo Espírito Santo. É normalmente usado em missas católicas.