O que significa «prosapia» em espanhol?
- Ancestralidade, linhagem. Ancestralidade de uma pessoa, especialmente se ela é ilustre ou aristocrática. Exemplos de usos: "Por ser filho de uma família rica, Güemes não teve problemas em ser aceito pela elite local como chefe". "Todos sabem, disse ele, que sou de alta linhagem; minha família era de ascendência".
Exemplos de uso em espanhol: "Por su condición de hijo de una familia acaudalada y de prosapia, a Güemes no le costó ser aceptado por la elite local como jefe".
"Todo el mundo sabe, decía, que soy de alta prosapia; mi familia era de abolengo".
"Pertenecía a una familia de ilustre prosapia colonial y patriota".
"apellido de prosapia".
"agradece tu prosapia familiar, te ha ayudado mucho en tus éxitos".
- Uma equipe com um bom histórico de sucesso, vitórias, etc. Exemplos de usos: "Os Yankees e os Dodgers: é sempre interessante se referir a essas duas equipes, pois elas têm as duas maiores folhas de pagamento do ramo, mas se comportaram como duas equipes de segunda categoria, com recordes inferiores ao seu pedigree. "Por prosy, por momentum e por encorajamento partidário, Liverpool foi um temível candidato".
Exemplos de uso em espanhol: "Los Yankees y los Dodgers: siempre es interesante referirse a esos dos conjuntos, pues tienen las dos nóminas más voluminosas del negocio, no obstante se han comportado como dos equipos de segunda categoría, con registros inferiores a su prosapia".
"Por prosapia, por impulso y por aliento partidario, el Liverpool era un postulante temible".
- Dito de algo com uma história ilustre e aristocrática.
Exemplos de uso em espanhol: "West Hollywood en la actualidad es reconocido como el barrio gay, pero su prosapia viene de otra época".