O que significa «proclamar» em espanhol?
- Publicar uma coisa em voz alta para que seja conhecida de todos; anunciar.
Exemplos de uso em espanhol: "proclamar una ley".
"en el pasado las noticias se proclamaban por las calles".
- Tornar algo conhecido publicamente através de um ato oficial.
Exemplos de uso em espanhol: "mañana es el acto para proclamar oficialmente su candidatura".
- Declarando solenemente o início de um reinado, república, etc.
Exemplos de uso em espanhol: "la república fue proclamada el 25 de mayo de 1810".
"existe un plan para proclamar la independencia de Catalunya de forma unilateral".
- Outorgar um título ou cargo; nomear; eleger.
Exemplos de uso em espanhol: "proclamar un campeón".
"fue proclamado el mejor jugador del año".
- Aplaudir com vozes e gritos, especialmente uma multidão, em honra de alguém ou como apoio político ou outro.
Exemplos de uso em espanhol: "la multitud proclamaba al campeón mientras este recorría en caravana su ciudad natal".
"estamos aquí reunidos para proclamar a Jesús como nuestro único salvador".
- Mostre sinais de amor, paixão, afeto, etc.; ou declare de forma óbvia o que você pensa ou sente.
Exemplos de uso em espanhol: "proclama el amor por su novio en todos lados".
"sus actitudes proclaman su satisfacción".
- (proclamarse) Declarar-se investido com um escritório, autoridade ou mérito.
Exemplos de uso em espanhol: "Napoleón se proclamó Emperador el 28 de mayo de 1804".
"se declaró presidente antes de que se supieran los resultados definitivos del comicio electoral".