O que significa «poyete» em espanhol?
- Banco de pedra ou outro material, comum em vilarejos rurais espanhóis, que geralmente é fixado a uma casa, igreja ou outra construção, aproveitando suas paredes como suporte. Geralmente está localizado próximo à porta de entrada do edifício ou em pátios interiores de casas antigas.
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "Y una vieja, posiblemente centenaria, sentada en el poyete de su puerta, con zuros infantiles, echaba de comer a unas palomas", Francisco: Voces en Ruidera, una aventura del Plinio, García Pavón - 2008.
"en los pueblos y aldeas las señoras acostumbraban a reunirse y charlar en los poyetes".
- Degrau de entrada nas casas ou no descanso de algumas janelas, que por sua vez servem de assento.
- Por extensão, qualquer elemento construtivo usado para suportar objetos ou para sentar-se sobre eles.
Exemplos de uso em espanhol: "al construir mi baño le hice un poyete".
- Bancada de cozinha.
Exemplos de uso em espanhol: "apoyó las bolsas de las compras en el poyete de la cocina".