O que significa «poronga» em espanhol?
- Órgão sexual masculino; pênis, especialmente quando erecto.
♦ Usado em: Argentina - Chile - Colômbia - Equador - México - El Salvador - Dito de algo de má qualidade, ou de uma pessoa inexperiente.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "ese auto es una poronga, apenas marcha".
"¡sos una poronga!, jugás muy mal al fútbol".
- Zombaria furiosa.
♦ Usado em: Chile - Vaso para armazenar água ou outros líquidos, feito de cabaça (porongo), barro ou cerâmica. Também é usado para resfriar o líquido que contém.
♦ Usado em: Nicarágua - Peru
Exemplos de uso em espanhol: "una poronga con agua".
- Um recipiente de cozinha de boca larga, como uma saladeira ou tigela. Também recipiente de plástico ou metal para armazenar ou transportar alimentos.
♦ Usado em: Chile
Exemplos de uso em espanhol: "prepara la ensalada en la poronga".
- Uma mulher gorda e robusta, de baixa estatura.
♦ Usado em: Peru - Mucus saindo do nariz.
♦ Usado em: Nicarágua - Um líder ou chefe de uma organização, geralmente criminoso.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai - Dito de alguém que possui grande coragem e é digno de respeito ou medo.
♦ Usado em: Argentina
Exemplos de uso em espanhol: "es el más poronga del grupo".