O que significa «pope» em espanhol?
- Sacerdote do rito oriental entre russos, sérvios e búlgaros. É o nome dado aos padres cristãos ortodoxos. Ao contrário dos padres católicos, nem o celibato nem a castidade são necessários para os padres ortodoxos: estas sanções são reservadas aos monges. Entretanto, os padres não podem se casar após a ordenação, e os bispos são eleitos somente entre os monges. Na Rússia, o termo "papa" caiu em desuso por ser considerado rude, os falantes de russo preferem o termo politicamente correto sviachtchenik (священник: "padre"). Na Romênia a igreja atual prefere o termo preot ("padre") ao invés de popă (papa).
Exemplos de uso em espanhol: "el pope ató sus manos con lazos en señal de su unión".
"Un pope, o sacerdote ortodoxo griego, bendiciendo las aguas".
"El día 22 de enero de 1905, una manifestación pacífica, encabezada por el pope ortodoxo Georgi Gapon, se dirigió hacia el palacio de Invierno, residencia de los zares durante los meses fríos, en San Petersburgo".
Popes. Fuente
- Uma pessoa muito influente e poderosa em um determinado ambiente.
Exemplos de uso em espanhol: "es un pope de las ciencias".
"no esperes que algún pope te guíe en el camino de la verdad, búscala tú mismo".
"su expulsión se debió a los popes de la ejecutiva".
- (popes) Os antigos romanos deram o nome de papas aos ministros encarregados de conduzir os animais do sacrifício diante do altar e dar-lhes o primeiro machado. Foi então terminada pelo cultrarius. O salário dos papas era uma porção do animal sacrificado.
