O que significa «platinado» em espanhol?

Ação e resultado do chapeamento.
Operação que consiste em cobrir metais ou outros materiais com uma camada de platina.

Exemplos de uso em espanhol: "el platinado del alambre".

"oro platinado".

"rollo de cable platinado".

"una lámina de níquel platinado".
A ação e o efeito de tingir o cabelo da cor da platina; uma loira esbranquiçada.

Exemplos de uso em espanhol: "el platinado del cabello te ha quedado muy bien".
A cor da platina.

Exemplos de uso em espanhol: "tonalidad platinada".

"los cabellos rubios platinados que son naturales suelen ser de pequeños".

"color blanco platinado".
(voz platinada) Diz-se da voz suave, macia, maneirada.

Exemplos de uso em espanhol: "La voz platinada no existe, la homofóbica sí y esa es la suya", cibercuba.com - 16 jul. 2020

"disfrutar la voz platinada y el timbre juvenil del gran tenor sueco, fallecido de un fulminante ataque al corazón con sólo 49 años de edad".