O que significa «planchazo» em espanhol?

Erro, erro, engano, plancha ou indiscrição.

Exemplos de uso em espanhol: "fue un verdadero planchazo esa confusión".
Sopro na barriga por cair achatado na água.

Exemplos de uso em espanhol: "se dio un terrible planchazo al tirarse a la piscina".