O que significa «pitongo» em espanhol?
- Bêbado, início da embriaguez.
♦ Usado em: Chile - Snooty person.
Exemplos de uso em espanhol: "mi compañero es un pitongo".
- Tubo de câmara de borracha dentro das bolas de futebol ou bolas de futebol antigas, presentes nestas antes do moderno sistema inflado por válvula.
♦ Usado em: Colômbia - Nome comum para uma certa flor selvagem, roxa, com a forma de uma grande flor sineira, habitual na estação do verão.
♦ Usado em: Colômbia - Bico de uma chaleira onde sai o vapor.
- Por extensão, qualquer parte pendente de algo.
♦ Usado em: Panamá
Exemplos de uso em espanhol: "en este modelo han cambiado el pitongo de los cables conectores USB".
- Punta de los plátanos.
- (niño/niña pitongo/pitonga) Criança bitongo, jovem presunçoso, prissy.
- (niño/niña pitongo/pitonga) Jovens que não são avant-garde ou de moda.
- (la misma jeringa con diferente pitongo) expr. Uma situação ou caso essencialmente igual a outros da mesma espécie, exceto por algumas diferenças menores e insubstanciais.
♦ Usado em: Panamá