O que significa «pipiripao» em espanhol?

Um esplêndido banquete ou festa. É aplicado em geral àqueles que são feitos um dia em uma casa e outro dia em outra.

Exemplos de uso em espanhol: "Al día siguiente de la llegada la chacha Ramoncica quiso lucirse, y se lució, dando un magnífico pipiripao", Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano: con ... - Página 556 - Rufino José Cuervo - 1955
Fala-se de algo que tem pouco valor.

♦ Usado em: Nicarágua
Dito de uma pessoa de classe ou qualidade.

♦ Usado em: Colômbia

Exemplos de uso em espanhol: "no es muy agraciado, pero es pipiripao".
(de pipiripao) De pouca importância, escassa, de pouca importância.

♦ Usado em: Argentina - Chile - Colômbia - Guatemala - Venezuela

Exemplos de uso em espanhol: "un discurso de pipiripao".
(de pipiripao) loc, e de má qualidade ou muito barato, mesmo que tenha boa aparência.

♦ Usado em: Colômbia - México

Exemplos de uso em espanhol: "el indigente vive en una casucha de pipiripao".
(tierra del pipiripao) Local ou casa onde a opulência é abundante. Equivalente a "terra de Jauja".

Exemplos de uso em espanhol: "En la tierra del pipiripao, donde no se conoce el trabajo, todos mueren de hartazgo", El sendero y los días - Página 156 - Héctor Ciocchini - 1973