O que significa «pinino» em espanhol?

Anão, de baixa estatura.
Sonolência ou sonolência depois de comer.
Espécies de galo pequeno.

Exemplos de uso em espanhol: "gallo pinino".
Apelido usado para as pessoas e como nome de animal de estimação.

Exemplos de uso em espanhol: "mi gato pinino".
Uma criança que está apenas começando a andar.
No jogo de tabas, quando a taba cai em uma posição vertical, pode ser pago o dobro ou o triplo, se os jogadores previamente concordaram em algum valor para esta posição, chamado de "pinino".
(pininos) Primeiros passos dados por uma criança ou alguém que tenha sido acamado enquanto convalescia.

Exemplos de uso em espanhol: "el niño hace pininos".

"Pepito dio sus primeros pininos esta semana".
(pininos) Primeiros passos dados em alguma arte, estudo, ciência, conquista romântica ou negócios nos quais não se tem experiência; a busca de experiência.

Exemplos de uso em espanhol: "está haciendo sus primeros pininos en pintura... recién arranca".

"esta tecnología está haciendo pininos".
(en pinino) Em geral, na ponta dos pés.

♦ Usado em: Espanha